|
Интернет-Сервер по Интегральной Йоге Мать, "Адженда", Том X, 1969, Часть 122 января 1969
AGENDA, v.X, p.33-37 (перевод с французского)
(Опять о нисхождении сознания сверхчеловека)
Я хотела тебе что-то сказать, а потом это ушло... Этим утром был такой tohu-bohu.
(Мать остается поглощенной)
Я тебе говорила, что была как бы окружена [валом]... О! Но оно очень интересно, это сознание! Оно все время преподносит мне уроки, это очень интересно! Этот учитель дает мне уроки ночью, чтобы сказать мне, что должно быть изменено, и показывает образы, которые я хорошо понимаю: он зас- тавляет меня ПРОЖИТЬ определенные ситуации, чтобы узнать, что надо из- менить -- потрясающе, что он делает! Это продолжается во всех деталях. Обо всем не расскажешь. И это сознание занимается не только индивидами, оно занято также происходящим на всей земле. Я хорошо это вижу, поскольку оно вмешива- ется в события той или иной страны... Особенно я вижу это ночью. Это сознание очень деятельно. Оно занято моим воспитанием! воспитанием этого тела. Это действи- тельно очень хорошо! (Мать смеется). Увидим, к чему это приведет... что зависит от пластичности.
* * *
Немного позднее
Я хочу поговорить с тобой об одной важной проблеме: я бы хотела, чтобы ты спросила Шри Ауробиндо, что следует сделать. Речь идет о "человеческом Цикле". По последним известиям, издатель в Париже готов опубликовать первый текст Шри Ауробиндо. И тут мне пришла в голову одна мысль. Мне кажется, что "Человеческий Цикл" будет от- вергнут с первого раза, и по заблуждению его нам вернут. Я спра- шиваю себя, не лучше ли будет, если первым томом Шри Ауробиндо вместо "Человеческого Цикла" выйдет "Синтез Йоги"?... Ко мне пришла эта мысль. Это очень важно: с чего начать? "Человеческий Цикл" кажется мне более внешним и, в общем, более доступным.
У тебя есть перевод "Синтеза"?
Его нужно пересмотреть, но это только месяц работы. В таком слу- чае, может быть: озаглавить первый том "Книга Работ"? (*)
Да, йога работ. Думаю, что так будет лучше, да. Да. Так будет поновее и центральнее. Ведь в той книге ["Человеческий Цикл"] говорится о том, что уже много раз говорилось, и требуется особая настроенность, чтобы понять, что в этой книге новая точка зрения. Тогда как в "Синтезе" все в но- винку.
Я тоже так считаю.
Да, начнем с этого. Припоминаю, что лично для меня именно эта книга полностью открыла дверь. Это то, что заставляет вырваться... "А!", и входишь в нечто но- вое (со всеми ментальными конструкциями Запада, не так ли). Это будет интересно. Кто издатель?
Artheme Fayard (**)
Потребуется несколько томов.
Да, должно быть, три тома.
Так. Если это выйдет к его юбилею, будет хорошо _____________________ (*) "Le livre des OEuvres". "oeuvres" переводится с французского как труд, дело, работа, творчество, произведение. - примечание пере- водчика. (**) В конце концов он тоже уклонится от публикации. (***) Он выйдет через 3 года.
Конечно! Я рассчитываю, что первый том выйдет в этом году (***). Мне нужно еще немного поработать, но через три недели или месяц я смогу отослать ему первый том.
Хорошо. Если книга появится в августе, будет хорошо. Во всяком случае, если все начнется в августе.
* * *
К концу беседы
Я хотела рассказать тебе одну маленькую историю (это не "серьез- ная" история: просто чтобы позабавиться). Ты знаешь, что доктор прогу- ливается к храму Суда [Sud], храму Тирупати [Tiroupathi] (*), и вот как-то мне подвернулся случай войти в контакт... Это люди, которые по- лучают миллионы рупий каждый год, у них грандиозная организация, и они кормят ежедневно тысячи людей (это требует много места с чисто физи- ческой точки зрения), и казалось (доктор мне это сказал), что там бе- зукоризненная чистота. Само по себе это удивительно. Там несколько гостиниц для размещения людей, это большое дело, в конце концов. И все это основывается на божестве, которое они называют "Тирупати", я ду- маю, и это божество дает вам все, что вы от него пожелаете -- это об- щие вещи. Они сделали статую этого божества (сегодня мне показывали ее фотографию) с завязанными глазами. И была надпись: "Смотрите, вот бо- жество, у которого вы можете попросить; оно не будет смотреть, кто вы, и даст автоматически". То есть, это божество, которое не смотрит ни на грехи, ни на доб- родетели, не смотрит... ни на что: оно получает просьбу и дает. Это любопытно. В эти дни я могла установить контакт, потому что у меня были там люди. Сегодня я видела фотографию и нашла это интересным (Мать щупает воздух пальцами)... Без суда, без различия, без... просто: вы просите, вы получаете. Тогда, если вы попросите нечто истинное, то и получите нечто истинное; если же попросите нечто ложное, то и погрязните во лжи. Это ОЧЕНЬ интересно как идея. _____________________ (*) Тирупати или Шрипати: мастер богатства (или муж Лакшми, боги- ни богатства, то есть, Вишну).
И это, я считаю, наиболее важный религиозный центр Индии: храм стоит на вершине холма, и целая армия грузовиков ежедневно доставляет людей наверх. Любопытно, да? И приходит весь мир, даже люди из правительства, даже ученые, все... Это нужда попросить помощи у кого-то, кто сильнее вас. И вот теперь: все, что вы попросите, все-все вы получите. Не знаю, реализуется ли это всегда в деталях, но принцип такой.
Там действительно есть сила?
Сила есть. Возможно, что на этот раз это демонстрация того, что, имея веру и некую внутреннюю убежденность, вы ЗАСТАВЛЯЕТЕ ПРИХОДИТЬ вещи. Такая идея: не зависимо от ваших заслуг, не зависимо ни от чего (мать раскрывает пуки): вы просите, вы получаете.
Это хорошо! - HOME
|